Brooklyn Nine-Nine é uma série de televisão de comédia policial americana criada por Dan Goor e Michael Schur.A série gira em torno de Jake Peralta (Andy Samberg), um imaturo mas talentoso detetive da polícia de Nova York na fictícia 99.ª Delegacia do Brooklyn, que muitas vezes entra em conflito com seu novo comandante, o sério e severo capitão Raymond Holt (Andre Braugher).
O canal de televisão TNT Brasil pediu desculpas aos fãs de ‘Brooklyn Nine-Nine’ e disse que vai corrigir a dublagem de um episódio da série que fez referência a expressões ligadas ao presidente Jair Bolsonaro. No último fim de semana, o perfil no Twitter de fãs da produção publicou na … TNT se manifesta após citar Bolsonaro em dublagem de Brooklyn Nine-Nine “Pedimos desculpas pela dublagem realizada no episódio de Brooklyn 99, A TNT Brasil fez uma adaptação na Uma adaptação da dublagem brasileira da série Brooklyn Nine-Nine (2013-) causou revolta nas redes sociais, chegando a repercutir internacionalmente. Exibido na rede de televisão TNT, o quarto episódio da quinta temporada contém, na versão brazuca, menções ao presidente Jair Bolsonaro. 13/03/2019 13/03/2019 Bruna Haas Pacheco 0 comentários Brasil, Brooklyn 99, Dublagem, Polêmica, Séries, TNT. Um episódio da sitcom Brooklyn Nine-Nine está dando o que falar. O canal TNT exibiu o episódio Hallovenn, da quinta temporada, onde havia alusão à … De acordo com o site The Wrap chegou ao conhecimento de Dan Goor, criador da série Brooklyn Nine–Nine, que no quarto episódio da quinta temporada da série, exibida no Brasil pela TNT, a redação da dublagem alterou o sentido de um termo usado por Boye (Joe Lo Truglio) fazendo parecer […] 25/02/2019 · Em 2018 a FOX cancelou Brooklyn Nine Nine depois de 5 temporadas. 24 horas depois a NBC anunciou a compra e produção da 6° temporada com … A dublagem brasileira sempre foi motivo de muita discussão entre os fãs de filmes e séries. Isso porque, em geral, nós temos, sim, a melhor dublagem do mundo. Entretanto, em diversos casos, nossa dublagem mostrou mudar totalmente o sentido das falas de um determinado personagem. E isso está acontecendo agora com Brooklyn Nine-Nine. A dublagem …
Brooklyn Nine-Nine Brasil. 28.296 curtidas · 143 falando sobre isso. Principal página de updates do sitcom Brooklyn Nine-Nine no Brasil. Pular para. NOTÍCIA: A sexta temporada de Brooklyn 99 começará dia 10 de janeiro de 2019! Brooklyn Nine-Nine Brasil. 27 de outubro de 2018 · Brooklyn Nine-Nine: Adaptação na dublagem brasileira causa revolta Compartilhar Encaminhar Enviar por e-mail Um episódio de Brooklyn Nine-Nine exibido no Brasil pela TNT contém uma adaptação na dublagem que gerou bastante desconforto entre os fãs (via The Wrap ). Brasil. Distrito Federal. Mundo. Saúde. Vida & Estilo. Violência contra a mulher. Entretenimento. Celebridades. Cheddar, cãozinho da série Brooklyn 99, morre aos 13 anos Na série, Brooklyn 99 diz que vai corrigir dublagem com referências a Bolsonaro. A TNT Brasil surpreendeu os fãs da série Brooklin 99 durante a exibição do episodio 4 da 5ª temporada. Na dublagem, foi utilizada frases referentes a apoio ao presidente do Brasil Jair Bolsonaro. No episodio, a dublagem das falas do personagem Boyle utiliza as frases “É melhor Jair se acostumando” e … No episódio 4 da quinta temporada da série, a dublagem do diálogo dá a entender que o personagem Charles Boyle (interpretado por Joe Lo Truglio) seria um apoiador do atual Presidente da República Jair Bolsonaro. Na versão original, a piada trabalha em cima do mau uso da palavra “tramp” (traduzido, vagabundo ou vagabunda), que também soa … TNT se desculpa após fãs de 'Brooklyn 99 “No episódio 5x04 de 'Brooklyn Nine-Nine' que foi ao ar na TNT foram utilizadas adaptações na dublagem com cunho político atual brasileiro.
De acordo com o site The Wrap chegou ao conhecimento de Dan Goor, criador da série Brooklyn Nine–Nine, que no quarto episódio da quinta temporada da série, exibida no Brasil pela TNT, a redação da dublagem alterou o sentido de um termo usado por Boye (Joe Lo Truglio) fazendo parecer […] 25/02/2019 · Em 2018 a FOX cancelou Brooklyn Nine Nine depois de 5 temporadas. 24 horas depois a NBC anunciou a compra e produção da 6° temporada com … A dublagem brasileira sempre foi motivo de muita discussão entre os fãs de filmes e séries. Isso porque, em geral, nós temos, sim, a melhor dublagem do mundo. Entretanto, em diversos casos, nossa dublagem mostrou mudar totalmente o sentido das falas de um determinado personagem. E isso está acontecendo agora com Brooklyn Nine-Nine. A dublagem … Não podemos defender a dublagem?? Como eu disse mais acima, eu assisto ambos, mas sou consciente que a maioria dos Brasileiros preferem a dublagem, ponto final, o canal sony já prometeu dar as opções ainda este ano, essa polêmica é desnecessária, vc concorda que esse site está fazendo tempestade num copo d’água? Tenho certeza que sim. No episódio 5×04 de Brooklyn 99 que foi ao ar na @TNTbr foram utilizadas adaptações na dublagem com cunho político atual brasileiro, o episódio e as cenas em si não tem relação nenhuma
Dublagem da série 'Brooklyn 99' causa polêmica ao usar gírias pró-Bolsonaro Criador da série Dan Goor se pronunciou e se indignou com episódios registrados por fãs. Episódio dublado de 'Brooklyn Nine-Nine' faz referência a Bolsonaro e gera polêmica Dan Goor, um dos criadores da série, criticou a dublagem feita pela TNT no Brasil No início da semana chegou ao conhecimento de Dan Goor, criador da série Brooklyn Nine–Nine, que no quarto episódio da quinta temporada da série, exibida no Brasil pela TNT, a redação da dublagem alterou o sentido de um termo usado por Boye (Joe Lo Truglio) fazendo parecer que este é […] "No episódio 5×04 de Brooklyn 99, que foi ao ar na TNT Brasil, foram utilizadas adaptações na dublagem com cunho político atual brasileiro, o episódio e as cenas em … Brooklyn Nine-Nine Brasil. 28.296 curtidas · 143 falando sobre isso. Principal página de updates do sitcom Brooklyn Nine-Nine no Brasil. Pular para. NOTÍCIA: A sexta temporada de Brooklyn 99 começará dia 10 de janeiro de 2019! Brooklyn Nine-Nine Brasil. 27 de outubro de 2018 · Brooklyn Nine-Nine: Adaptação na dublagem brasileira causa revolta Compartilhar Encaminhar Enviar por e-mail Um episódio de Brooklyn Nine-Nine exibido no Brasil pela TNT contém uma adaptação na dublagem que gerou bastante desconforto entre os fãs (via The Wrap ). Brasil. Distrito Federal. Mundo. Saúde. Vida & Estilo. Violência contra a mulher. Entretenimento. Celebridades. Cheddar, cãozinho da série Brooklyn 99, morre aos 13 anos Na série, Brooklyn 99 diz que vai corrigir dublagem com referências a Bolsonaro.
Um episódio de Brooklyn Nine-Nine gerou polêmica aqui no Brasil. O motivo foi um diálogo “mal traduzido” em que o personagem Boyle (Joe Lo Truglio) se mostraria como um apoiador do Presidente Jair Bolsonaro.Dan Goor, showrunner da série, se manifestou sobre isso no Twitter, junto com o perfil Brooklyn Nine 99 Updates, que atualiza as informações sobre a comédia.
16/02/2020 · Assistir Série Lei & Desordem (Brooklyn Nine-Nine) Online Dublado e Legendado em HD. Brooklyn Nine-Nine é uma série de comédia americana que estreou em 17 de setembro, 2013, na Fox. A série, criada por Dan Goor e Michael Schur, segue uma equipe de detetives e um capitão recém-nomeado na 99ª Delegacia do New York City Police Department, no Brooklyn.
